Dra fehtufcemm navmaldat y kmuuso pmia mekrd yht Uruha fych’d aqyldmo cina fro dryd fyc dra vencd drehk ra hudelat. Ed fyc uhmo y meddma yvdan 3 PM yht oad ed vamd yc ev hekrd fyc ypuid du vymm, hud dryd ed naymmo syddanat. Dra tuun fyc cilgat eh po dra fehdan feht yht pyhkat ykyehcd dra vnysa jeumahdmo, sygehk res zisb uid uv rec cgeh pid dra cuiht teth’d mycd eh rec aync vun suna dryh y caluht. Hun tet dra cuiht uv rec pyk vymmehk uh dra synpmat vmuun. Uruha ehrymat taabmo yht drah aqrymat. Rec ybyndsahd teth’d csamm xieda dra cysa vnus frah ra mycd nasaspanat.

Ra muugat ynuiht – cemjan yht knyo cinnuihtehk ymm lunhanc. Dra lumun uv rec fymmc. Uruha hajan druikrd drao muugat dryd kmuuso duu ihdem huf.

Muugehk ynuiht rec tes ybyndsahd teth’d naymmo lryhka ruf ra vamd (hud jano yd rusa) yht cu ra fymgat ujan du dra pydrnuus yht vmelgat dra mekrd cfedlr uh. Rec myhgo vuns muugat ajah ihraymdrean ihtan dra oammuf mekrdc.

Uruha cdynat yd rec vyla – pyna, lmayh uv yho syga-ib, ihkmysunuic. Cdnebbat du dra (lraag) puha dryd bnudnitat ihtan rec aoac. Ra fyc hufrana hayn payidevim yc ruf baubma najanat res, ruf drao banlaejat res du pa. Ra teth’d ryda dryd vyla. Ra teth’d aqyldmo ryda dra Gazette’c kiedynecd’c vyla aedran. Ed zicd sayhd dryd drana fana tevvanahd vylac dryd ra fyc ypma du tecbmyo, un yd maycd dryd’c fryd ra pameajat.

Huf dryd ra’c uh rec ufh, ra lyh’d aqyldmo vuum dra aoac dryd cdynat pylg yd res, ihmega aynmean dutyo.

Uruha cdynat, yht ra cdynat rynt. Rec aoac fana taab vnus cmaabmacchacc yht y timm pnufh ymnayto. Huca duu pek yht mebc lrybbat vnus dra lumt. Hud duu pyt muugehk vun cusaputo brocelymmo denat. Asudeuhymmo, syopa, syopa hud.

Y kneh cdnadlrat rec suidr yht ra bimmat dra libpuynt ubah, sujehk dra sennun yfyo vnus edc bmyla. Drana fyc drec inka du zicd tneja rec vecd ehdu dra kmycc pid ra’c hud Aoi. Tavehedamo hud y nusyhdel mega res.

Fycrehk rec vyla teth’d xieda anyca dra drehkc uh rec seht. Syopa zicd dra csymman tadyemc.

Uruha dinhat dra pydrnuus mekrdc uvv yht cdynat ynuiht rec ihed. Vyn duu tyng vun 4 PM. Ed fyc ymnayto ymsucd mega 8. Ra fydlrat dra crytufc yht dra creha uv cusa upzaldc ihdem ra kud du dra mejehk nuus’c mekrd cfedlr. Ed aseddat y celgmo oammuf kmuf ykyeh, drec desa byman. Ymsucd freda, pid hud aqyldmo. Uruha lmelgat rec duhkia tecdycda yht dinhat ed uvv. Ajanodrehk fyc cfymmufat po dra tyng ykyeh, pid yd maycd huf ra luimt vaam dra muhamehacc yc silr.

Ra hajan druikrd dryd rec pat fyc drec lumt yht rynt pavuna. Uruha vinnufat rec pnufc yht myet uh rec cdusylr ehcdayt, vyla pineat eh dra settma uv rec bemmuf. Ed teth’d csamm mega… dryd seqdina uv lekynaddac yht ymlurum yht syopa y meddma ped uv tnuum.

Ed teth’d csamm nekrd.

Uruha’c lracd vamd rayjo pid ra vuikrd ykyehcd dra vaamehk; ra teth’d lno, ra hajan fuimt. Frydajan tnubc uv daync dryd yllisimydat drana yd dra lunhan uv rec aoac cusaruf fyc palyica ra ryt cdibet lumtc yht rec aoac cusaruf fana suna cahcedeja frah ra’c celg.

Ra fych’d vuumehk rescamv. Ra teth’d lno palyica uv ed. Pid ra tuac ylghufmatka dryd csymm rind dryd lrinhat rec cdusylr pytmo.

Drec desa syopa ra’mm maynh du ku pylg du rec ybyndsahd ajano desa.






Pnekrd nat hispanc vmelganat pavuna rec aoac – naytehk 19:25 – yht Uruha yfuga vnus dra nicdmehk po rec tuun. Mekrd cmaaban. Rec pyna vaad byttat cemahdmo ymuhk dra fuutah vmuun eh luhdnycd du dra muit vuudcdabc uidceta yht dra cuiht uv gaoc dryd lmyhgat ykyehcd fryd ra kiaccat fyc dra luvvaa dypma.

“Oui haat du keja dryd gao pylg du sa.”

Rec pnufh aoac sad pmylg uhac. Luhdyldc. Uruha ymfyoc druikrd ed pyt du ryja druca uh vun muhkan baneutc. Aoi hajan mecdahat, mega huf.

“Oui kyja ed du sa. Ed’c so bnubando huf.”

Y cekr lid drnuikr dra cdemm yen. Mayhehk uh dra fymm, Uruha pahd uha ghaa eh vnuhd uv dra udran yht hynnufat rec aoac yc ra dneat ytzicdehk du dra mekrd.

“E’s dygehk dras pylg. Oui ryja hu naycuh du ryja dras yhosuna.”

Aoi cdabbat vunfynt. Uruha luimth’d cdab pylg.

“Uruha bmayca—”

“Oui’ja kud hudrehk suna du cyo du sa, ugyo? E ghuf. Oui’ja kud y nabidydeuh du ibrumt. Ev oui fyhd du bmyo fedr udran baubma, dryd’c veha—”

Uruha’c lracd vamd dekrdan. Cxiecrat, mega rec duncu yht cruimtanc. Eh padfaah Aoi’c ynsc.

“Pid zicd tuh’d mayt sa uh. E’t pa veha,” Uruha luhdehiat.

“Oui tuh’d sayh dryd.”

“E tu.”

“Ev oui sayhd dryd, oui’t ryja drnufh [Pakira-kyan] uh so vyla yht dumt sa du kad dra vilg uid.” Uruha ubahat rec suidr du dymg pylg pid Aoi cdynat res tufh. “Oui fuimth’d pa rumtehk pylg uhdu sa mega drec.”

Uruha’c vehkanc muucahat draen kneb vnus Aoi’c crend. Aoi vmycrat y csema.

“E’s cunno.”

Dryd’c frah Uruha bicrat Aoi uvv res. “Oui tuh’d sayh dryd.” Ra fahd ujan du dra luvvaa dypma yht duug dra gaoc, pid nasaspanat ra teth’d ryja yho bulgadc. Ra tnubbat dras uh dra lynbad hud y susahd duu cuuh yc Aoi bimmat uh rec yns.

“Muug yd sa Uruha.” Aoi bimmat dra udran lmucan. “Muug yd sa.”

Uruha muugat. Cdnyekrd eh dra aoac. Aoi teth’d vmehlr un muug yfyo.

“E tuh’d ajah ghuf fryd E’s tuehk. Rana, eh ouin ybyndsahd. E tuh’d ghuf ruf drec cred cruimt fung. E naymmo tuh’d ghuf fryd dra vilg’c rybbahehk, pid frahajan E cbud oui, oui ymfyoc creha eh so aoac.”

Uruha pyngat y myikr. “Dryd’c cusadrehk oui cyo du y kenm.”

Aoi vnufhat. “Crid dra vilg ib, oui ghuf fryd E sayh. Frah oui cdyndat ekhunehk sa yvdan dra meja, ajanodrehk zicd fahd… timm.”

Aoi’c rumt muucahat yht Uruha namyqat. “Zicd… cusadesac E vunkad socamv. Pid keja sa y lryhla, Uruha, E tuh’d fyhd du muca oui frah E uhmo naymewat ruf silr oui naymmo sayh du sa.”

Ed fyc ymsucd yc ev Uruha luimt caa pmia mehac ujan Aoi’c rayt. Ra myikrat yd dryd. “E lyh’d ymfyoc keja oui y caluht lryhla.”

Aoi vnufhat ykyeh. “Ed’c hud yc ev E tuh’d vunkeja oui ajano desa.”

Uha uv Uruha’c aoapnufc nuca. “Fryd yna oui dymgehk ypuid?”

“Frahajan oui’na saccehk ynuiht fedr Nige yht Naedy. Mega aynmean, oui vilgehk geccat Nige. Fryd dra ramm fyc dryd ypuid.”

Uruha nummat rec aoac yht bicrat Aoi pylg. Dra myddan cdispmat y ped pylgfyntc. Oui’na zaymuic uv Nige yht Naedy ujan vyh canjela?“ Asbrycec uh dra funt vyh. Aoi uhmo kmynat.

Dra ouihkan muugat tufh, caaehk nat (lynbad), pmylg (Aoi’c culgc), yht vmacr (rec vaad). Cusaruf dryd caasat nekrd. Ra nyecat rec vyla yht Aoi duug res po dra lreh yht bnaccat draen mebc dukadran. Uruha luimth’d ramb pid csema ehdu dra gecc.

“Huf oui haat du mekrd draca lyhtmac,” Aoi kacdinat du dra lyhtmac uh dra fehtufcemm, “Ed’c Lrnecdsyc Aja pid ouin ybyndsahd muugc cu tabnaccehk.”

Aoi med dra dfu csymm lyhtmac po dra fehtuf. “E’s kuhhy syga cusa rud lrulumyda. Uha dryd tuach’d cilg.” Uruha vnufhat yd Aoi’c ehcimd uh rec lrulumyda-sygehk cgemmc, pid dryd teth’d mycd duu muhk – dra pmia yht nat crytufc uh rec fehtufcemm ryja lusbmadamo dygah rec yddahdeuh.

Hud pyt, hud pyt.

✖

LOLOLOL. How was reading a fanfic in Al Bhed? :D Yes, yes, I know you wanna kill me for this but I couldn't resist, ahah. Thanks to the Al Bhed Translator for this fine gem. Happy new year to all!

Here is the proper Colors muted in your absence fic. Enjoy and thanks for reading (or skimming) through this lovely Al Bhed translation! ♥